mkv 자체자막 삭제 1분도 안 걸려요

어떤 영상을 보면 자막이 합쳐져 있는것이 있습니다.한글이면 상관이 없지만 문제는 영어가 합쳐져 있는 경우인데요.영상 볼때 설정 부분에서 변경을 하면 되지만 문제는 컴퓨터가 아닌 다른걸 통해 영상을 볼 때입니다.특히 tv에서 보고자 할때에는 합쳐진 것때문에 두개의 자막이 나올 수 밖에 없는데요.mkv 자체자막 삭제 어떻게 하는지 알아보도록 하겠습니다.

 

 

mkv 자체자막 삭제하기 위해서는 MKVmerge GUI이라는 프로그램을 받아주셔야하는데요.이건 네이버 검색하다보면 블로그에 첨부파일로 올려주신분들이 많으니 그거 받아서 설치하시면 됩니다.실행시키면 언어 선택 부분에서 영어로 선택해주시고 확인 버튼 눌러주세요.

 

 

설치하는데는 큰 어려움은 없습니다.영어로 되어있지만 next 버튼만 계속 누르면서 진행하면 되거든요.그러니 해당 부분은 생략하도록 하구요.설치가 완료가 되면 바탕화면에 아이콘이 하나 만들어졌을텐데 실행을 시켜주세요.

  

 

그러면 위와 같은 화면이 보일꺼예요.영어로 되어있고 빈 공간만 보입니다.여기서 add 눌러 원하는 파일을 불러와도 되구요.아니면 해당 파일을 끌어다가 놓는 방법도 있습니다.

 

 

그러면 그 아래 부분에 보면 몇가지가 뜨는데요.여기서 아래에 보면 text라고 쓰여져있는게 있습니다.이 부분을 체크 해제해주세요.다른것들은 놔두구요.

 

 

그리고 그 아래에 start muxing 버튼을 눌러줍니다.그런데 이때 자막이 제거 된 파일 위치를 바꾸고 싶은분들은 변경을 하셔야되고 아니면 기존 파일이 있는 폴더에 저장이 됩니다.제목은 기존 제목에(1) 이런식으로 되어있으니 확인하시면 됩니다.

 

 

삭제되는데 걸리는 시간은 몇초밖에 안 걸립니다.아무래도 일반 영상 변환과 달리 자막만 없애는부분이기에 15초 정도면 완료가 됩니다.

 

 

mkv 자체자막 삭제 알아보았는데요.이렇게 완료가 되면 영상을 재생을 해보세요.그러면 아까전에는 영어가 입혀져있었는데 지금은 보이지 않을것입니다.요즘은 합쳐진 거 별로 없지만 그래도 가끔씩 그런 영상이 종종 있으니 프로그램만 받아놓고 필요할때마다 이용하시면 됩니다.